Exemples d'utilisation de "капитальный ремонт" en russe avec la traduction "overhauling"
Traductions:
tous102
major maintenance28
major repair22
overhaul14
capital repair5
capital repairs5
overhauling4
complete overhaul2
major renovation2
major overhaul1
autres traductions19
Теперь им необходимо заплатить за свои ошибки капитальным ремонтом всей институциональной структуры ЕС и еврозоны.
Now, they must pay for their mistakes by overhauling the entire institutional framework of the EU and the eurozone.
Любой шанс разрешения этой проблемы, который представился в 2009 году, потребовал бы капитального ремонта всей финансовой системы, но эта возможность в основном была растрачена впустую.
Any chance to make this work would have required overhauling the financial system early in 2009, but that opportunity was largely wasted.
Так, стоимость обслуживания или капитального ремонта основных средств обычно рассматривается в качестве затрат, поскольку его цель- восстановление, а не повышение первоначально принятых в качестве нормативных эксплуатационных характеристик.
For example, the cost of servicing or overhauling plant and equipment is usually an expense since it restores, rather than increases, the originally assessed standard of performance.
Речь Путина, которая призывала к «улучшению качества экономики» путем капитального ремонта инфраструктуры, уменьшения зависимости от энергоресурсов и стимулирования инновация, способствовала снижению озабоченности инвесторов, связанной с тем, что два лидера представляют противоположные взгляды на стратегическое развитие России, заявил Уифер.
Putin’s speech, which called for “improving the quality of the economy” by overhauling infrastructure, lessening dependence on energy and spurring innovation, helped ease investor concern that the two leaders represent opposing views of Russia’s strategic development, Weafer said.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité