Usage examples of "картой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4367 map2172 card2092 chart85 other translations18

Я проделал это с картой. I did that to the map.

Как воспользоваться игровой картой Facebook? How do I redeem my Facebook Game Card?

Аэросъемка местности могла быть картой сокровищ жертвы. Aerial photo of the area - could've been the victim's treasure map.

Расплатился картой в "Сансет Хаус". Swiped his credit card at The Sunset House.

С картой можно ознакомиться на вебсайте Конвенции. A map is available on the Convention's website

Пожалуйста, воспользуйтесь выданной вам кредитной картой. Please use the cash card you were given earlier.

Владение ситуацией за пределами прямой видимости ограничивается картой». Our overall [situational awareness in beyond visual range] setups was in the map case.”

Путаница с кредитной картой в отеле. Credit card snafu at the hotel.

И твои видения связаны с магической картой, помнишь? And your visions are connected to the scry map, remember?

Я хотел бы оплатить кредитной картой. I want to pay with a credit card.

Рисунок, который был в коробке, был не картой, а планом. The drawing that was in the box, it's not a map, it's a blueprint.

Он когда-нибудь платил кредитной картой? Does he ever pay with a credit card?

С картой, которую ты принёс, твой отец проведёт под Храмовую гору. With the map, your father can guide us under the Temple Mount.

Парень с кредитной картой был лопухом. The debit card guy was clueless.

Вы можете наблюдать как эти любительские фотографии тесно интегрированы с картой. So you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.

Я могу оплатить часть наличными, часть картой? Can I pay part cash and part by card?

Сравнив эту карту с картой 1996 года мы видим частичное совпадение. You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.

Пополнение счета кредитной картой занимает всего несколько секунд. Funding your account with a credit card takes just seconds.

Отметьте галочкой поле Показывать карту и посещения на Странице под картой. Below the map, click to check the box next to Show map and check-ins on the Page.

На месте он картой оплачивает страховку по телефону. He arranges insurance on the spot by phone, by card.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download