Exemples d'utilisation de "каталог" en russe

<>
Создать каталог для розничного поставщика Create a catalog for the retail vendor
Через каталог раскладки или преобразования. Through the Pickup directory or the Replay directory.
Наш новый каталог подготовлен для Вас. Our new catalogue is ready.
Выберите «Настройки компании» > «Каталог продуктов». Go to "Business Settings" > "Product Catalog".
Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.
Каталог коллекции Вы найдете в приложении. Enclosed please find a collection catalogue.
Опубликуйте каталог в Интернет-магазины. Publish the catalog to the online stores.
Следящий сервер и следящий каталог. Witness server and witness directory
С удовольствием посылаем Вам наш последний каталог. We have pleasure in sending you our latest catalogue.
Размещенный в сети каталог продуктов. A product catalog that's hosted online.
Источником события был каталог раскладки. The event source was the Pickup directory.
Каталог продукции мы приложим к нашему письму. We have enclosed a product catalogue.
Для поставщика необходимо настроить каталог. You must set up a catalog for your vendor.
Выберите виртуальный каталог Microsoft-Server-ActiveSync. Select the Microsoft-Server-ActiveSync virtual directory.
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
В области действий щелкните Отправить каталог. On the Action Pane, click Send catalog.
SMTP: сообщение отправлено в каталог «badmail» SMTP: Message sent to badmail directory
В качестве приложения мы посылаем Вам наш новейший каталог. Enclosed please find our latest catalogue.
Отправьте CMR-файл в каталог поставщика. Upload the CMR file to the vendor catalog.
Переименуйте каталог SoftwareDistribution указанным ниже образом. Rename the SoftwareDistribution directory as follows:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !