PROMT.One

Exemples d’usage de "каталога" en russe avec traduction en anglais

Отправить файл обновления каталога в систему. Upload the CMR file.
Создание и отправка файла обновления каталога Create and upload a CMR file
Это можно сравнить с составлением каталога джунглей. It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
Этот workflow-процесс обрабатывает файл обновления каталога в целом. This workflow processes the CMR file as a whole.
Выбор одного из следующих типов обновления для файла обновления каталога. Select one of the following update types for the CMR file:
Все номенклатуры - просмотр всех продуктов, включенных в файл обновления каталога. All items – View all products that are included in the CMR file.
Нажмите кнопку OK, чтобы начать процесс отправки файла обновления каталога. Click OK to start the upload process for the CMR file.
Файл обновления каталога может также включать файлы с изображениями продукции. The CMR file can also include product image files.
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога. Look who just stepped off the pages of Gentlemen's Quarterly.
Этот workflow-процесс обрабатывает все продукты, включенные в файл обновления каталога. This workflow processes all the products that are included in the CMR file.
Создание файла обновления каталога с помощью редактора XML с поддержкой схем. Create a CMR file by using a schema-aware XML editor.
Создать папку, в которой можно будет хранить файлы обновления каталога, передаваемые поставщиком. Create a folder where you can store the CMR files that a vendor submits.
Поставщик использует этот файл для создания и отправки своего файла обновления каталога. The vendor uses this file to create and submit their CMR file.
В очереди «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» (MADL) находится пятьдесят или более сообщений. There are fifty or more messages in the MADL queue.
Все существующие номенклатуры и услуги, которых нет в новом файле обновления каталога, удаляются. Any existing items and services that are not in the new CMR file are deleted.
Перейдите на страницу Центра загрузки Майкрософт для средства исправления ошибок синхронизации каталога IdFix. Go to the Microsoft download site for the IdFix DirSync Error Remediation Tool.
Файл обновления каталога должен содержать все сведения о продукции, которую поставщик поставляет вашей компании. The CMR file should contain all of the details for the products that the vendor supplies to your company.
При отправке в систему файла обновления каталога продукция поставщика автоматически сопоставляется категориям закупаемой продукции. When the CMR file is uploaded, the vendor’s products are automatically mapped to the procurement categories.
Эти даты определяют диапазон дат, в течение которого действительны цены на продукты в файле обновления каталога. These dates define the date range in which the pricing for the products in the CMR file is valid.
Задача выходит за рамки простого составления каталога ещё и потому, что нам надо построить трёхмерную цифровую модель нейронов. It's also more than cataloging because you actually have to build three-dimensional digital models of them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...