Exemples d'utilisation de "каталога" en russe avec la traduction "directory"

<>
Подготовка объекта и атрибута каталога Directory object and attribute preparation
Параметры виртуального каталога клиентского доступа Client Access virtual directory settings
Параметры виртуального каталога Exchange ActiveSync Exchange ActiveSync virtual directory settings
Из каталога раскладки или преобразования. From the Pickup directory or the Replay directory.
2. Указание архивного каталога документов 2. Specify a document archive directory
Сброс виртуального каталога Outlook в Интернете Reset an Outlook on the web virtual directory
Создание виртуального каталога автономной адресной книги Create an offline address book virtual directory
Очередь «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» заблокирована 'Messages awaiting directory lookup' Queue is Frozen
Не следует удалять содержимое данного каталога. You should not delete the contents of this directory.
Параметры виртуального каталога веб-служб Exchange Exchange Web Services virtual directory settings
Внешний URL-адрес для виртуального каталога ECP. The external URL value on the ECP virtual directory.
у вас нет другого локального каталога пользователей; You have no other on-premises user directory.
Повторное создание или переименование каталога будет недостаточным. It is insufficient to re-create or rename the directory.
В области Разное перейдите к местоположению архивного каталога. In the General area, browse to the location of the archive directory.
Папка SharedResPool находится в пути корневого каталога ScanMail. The SharedResPool folder is located in the path of the ScanMail root directory.
Значение атрибута должно быть уникальным в пределах каталога. The attribute value must be unique within the directory.
Для каждого виртуального каталога настроен зонд проверки работоспособности. The health probe is configured on each virtual directory.
Повторная попытка для очереди «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» 'Messages awaiting directory lookup' Queue is in Retry
Для продолжения настройки синхронизации каталога нажмите кнопку "Далее" Choose Next to continue setting up directory synchronization
Прежде чем начать синхронизацию каталога, необходимо очистить его. Before you begin synchronizing your directory, you need to clean up your directory.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !