Exemples d'utilisation de "катере" en russe avec la traduction "runabout"

<>
afficher
В катере есть портативный генератор. There's a portable generator on the runabout.
Он вылетел со станции на катере. He left the station in a runabout.
Что он делал в катере в 4 утра? What was he doing in a runabout at 4:00 in the morning?
Я не должен был позволять им отправляться на катере. I never should've let them leave in a runabout.
Предполагается, что они были спрятаны на вашем катере, и предназначались для маки. They may have been in your runabout's cargo bay, intended for the Maquis.
Твой катер в доке 3. Your runabout is in launching bay 3.
Я выдвигаю катер на позицию. I'm bringing the runabout in.
Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.
Катер "Юкон" - приготовиться к отлету. Runabout Yukon, prepare for departure.
Полагаю, вы хотите взять катер. I suppose you'll want a runabout.
Вы планируете связаться с катером. You're planning to contact the runabout.
Лучше тебе отправиться к катеру. You'd better get to the runabout.
Одо, сопроводи этих людей на катер. Odo, get these people secured on the runabout.
Для этого мне понадобится мой катер. I want my runabout back.
Ты просто прикажи им уничтожить катер. You simply order them to destroy the runabout.
Поднимитесь на катер и вызовите станцию. Beam up to the runabout and get Dr Bashir.
Две жизненных формы на борту катера. Two life signs on the runabout.
Нам понадобится один из ваших катеров. We'll need one of your runabouts.
Но я хотел бы воспользоваться катером. But I would like the use of a runabout.
Как катер смог уничтожить Джем 'Хадарский истребитель? How could a runabout destroy a Jem 'Hadar fighter?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger