Exemples d'utilisation de "китайский" en russe avec la traduction "china"

<>
afficher
Китайский шанс на $5 триллионов China’s $5 Trillion Opportunity
Китайский шанс возглавить процессы развития China’s Chance to Lead on Development
Китайский урок для Всемирного банка China’s Lessons for the World Bank
Китайский народ давно готов к этому. China's people have long been ready for this.
Китайский PMI пересмотрен в сторону снижения. China PMI revised down In China.
Возьмём, к примеру, китайский сектор услуг. Consider China’s service sector.
Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом China's Anti-Secession Law Boomerangs
Нет, нет, милый, возьми особый китайский сервиз. Oh, no, no, honey, use the special china.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. China’s Iranian interests boil down to economics.
Мы могли бы купить хороший китайский чай. We could host a nice tea, put out the china.
Я должен пойти в «Китайский строительный банк». I need to go to the China Construction Bank.
Ты купила мне крем для рук "Китайский жемчуг"? Did you buy me my China pearl hand cream?
В целом, США следует приветствовать китайский проект BRI. Overall, the United States should welcome China’s BRI.
Но Индия вмешалась и остановила этот китайский строительный проект. India intervened, stalling China’s building activity.
Китайский поисковик Baidu пользуется популярностью у иностранных технологических инвесторов. Baidu is China's search engine and a favorite among international tech investors.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции. WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Но китайский импорт уменьшился еще больше, упав на 2.8%. But China’s imports decreased by even more, dropping 2.8%.
Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой? Is China's brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?
Выберите Китайский и один из доступных параметров (Китай, Тайвань и т.д.). Choose Chinese and then any of the offered options (China, Taiwan, and so on).
Я не 11-летний китайский пацан, делающий джинсы для Кэти Ли Гиффорд. I'm not some 11-year-old in china making blue jeans for kathie lee gifford.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger