Exemples d'utilisation de "кого" en russe avec la traduction "who"

<>
у кого ты это спрашивал? whom did you ask about it?
Кого вы встретили в бойлерной? Who did you meet in the boiler room?
Кого они хотят этим провести? Who are they kidding?
Узнайте, на кого вы подписаны See Who You're Following
Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?
Кого ты пытаешься убить, Тео? Who are you trying to kill, Teo?
В кого ты сегодня влюблен? Who are you in love with today?
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
От кого предложение, мистер Парада? Who's making the offer, Mr. Parada?
А у кого президентский номер? Who has the presidential suite?
Определите, кого вы хотите охватить Identify who you want to reach
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Кого вы ждёте в гости? Who do you want to entertain?
И на кого они нападут? And whom will they target?
А ты кого ждал, глупенький? Who were you expectin ', silly?
У кого есть сульфаниламидный порошок? Who's got sulfa powder?
Кого вы оставили на автовокзале? Who'd you leave at the bus station?
А кого вы выбрали крёстными? Who did you go with for godparents?
С тем, кого очень люблю. Someone who I love very much.
Для кого предназначена цель «Охват»? Who is the reach objective for?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !