Usage examples of "колонтитул" in Russian with translation to English

<>
show all
Мы включаем в нижний колонтитул всех наших сообщений ваши полные имя, фамилию и текущий профессиональный заголовок, чтобы вы могли распознать подлинные сообщения от LinkedIn. We include your full first and last name, as well as your current professional headline, in the footer of all our messages to help you identify legitimate LinkedIn communications.
Мы специально включаем ваше имя и профессиональный заголовок в нижний колонтитул отправляемых вам сообщений, чтобы вы могли отличить подлинные письма от LinkedIn от мошеннических (фишинговых) сообщений. In our messages to you, we include a security footer message with your name and professional headline to help you distinguish authentic LinkedIn emails from "phishing" email messages.
Подлинные сообщения от LinkedIn всегда содержат в нижнем колонтитуле ваши имя, фамилию и текущий профессиональный заголовок. Valid LinkedIn messages will always include your name and current professional headline in the footer of the message.
По умолчанию профессиональный заголовок в нижнем колонтитуле сообщения содержит текущую должность и компанию, указанные в вашем профиле LinkedIn. By default, your professional headline in the security footer message consists of your current position and the company listed on your LinkedIn Profile.
Введите нижний колонтитул на выбранном языке. Enter the footer text in the language you selected.
Верхний колонтитул для первой страницы Header for first page
Кроме того, мы отцентрируем нижний колонтитул. Also, let’s center the footer placeholder.
Дважды щелкните верхний колонтитул на альбомной странице. Now double-click the header in the landscape page.
На вкладке Слайд установите флажок Нижний колонтитул. On the Slide tab, check Footer.
Дважды щелкните верхний колонтитул, чтобы открыть колонтитулы для редактирования. Double-click the header to open headers and footers.
На второй странице выберите команду «Нижний колонтитул». On the second page, click Footer.
На первой странице нашего документа верхний колонтитул не нужен. In our document, we don’t really need to see the header on the first page.
Нижний колонтитул, авторство и информация об авторском праве Footer, Credits and Copyright
Должна появиться надпись такого вида: Верхний колонтитул первой страницы -Раздел #-. You should see a label that says First Page Header -Section #-.
Введите нужный текст в верхний или нижний колонтитул. Type the text you want in the header or footer.
Дважды щелкните верхний колонтитул, и вы увидите три созданных раздела. Double-click the header and you can see the three sections that were created.
Для различения оригинала и копий используется нижний колонтитул. You use footer text to distinguish the original from the copies.
Выберите команду «Верхний колонтитул», просмотрите коллекцию и щелкните понравившийся вариант. Click Header, look through the gallery and click the one you like.
Можно также создавать нижний колонтитул на других языках. You can also set up footer text in other languages.
Дважды щелкните верхний колонтитул документа, чтобы открыть колонтитулы для редактирования. Double-click the header of your document to open the header and footer for editing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download