Ejemplos de uso de "колясками" en ruso con traducción al inglés

<>
Возьмём человека женатого уже 20 лет, работающего на износ, торгуя детскими колясками. Let's take one, married for 20 years, works hard all day selling baby carriages.
Мужчины с колясками и хмурым взглядом. Blokes with pushchairs and frowns.
Террорист взорвал бомбу рядом с группой женщин, которые, стоя с детскими колясками, поджидали своих мужей, выходивших из близлежащей синагоги после приуроченной к заходу солнца молитвы. The terrorist detonated the bomb next to a group of women waiting with their baby carriages for their husbands to leave the nearby synagogue following sundown prayers.
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.
Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.
Что эта коляска здесь делает? What's that pushchair doing here?
Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?
Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Да, наверное он фанат колясок. Yeah, apparently he's a fan of the sidecar.
Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.
Я думал, что видел вчера девчонку, которая везла коляску с Джеймсом. I thought I saw a girl wheeling James in his pushchair yesterday.
Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.
Только я не поеду в коляске. But I'm not getting in that sidecar.
Что вы делаете с детской коляской? What are you doing with a baby carriage?
Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.