Usage examples of "конкретной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all12369 specific8116 particular2049 concrete1916 other translations288

Удаление конкретной версии workflow-процесса Delete a specific version of a workflow

Очень удобное решение данной конкретной проблемы. Very, very convenient solution to that particular problem.

Но она должна быть конкретной. But it must be made concrete.

Прогнозы основываются на конкретной дате. Forecasts are based on a specific date.

Просмотрите транзакции, указанные в конкретной строке затрат. View transactions that are entered for a particular cost line.

Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи. It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.

Таблица — назначьте расходы конкретной номенклатуре. Table – Assign charges to a specific item.

Сохранение параметров печати по умолчанию для конкретной презентации Save default Print settings for a particular presentation

Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства. The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work - the nuts and bolts - of the Partnership.

Подключение работника к конкретной регистрационной форме Connect a worker to a specific registration form

Конечно, он не указал какой-либо конкретной суммы. Of course, he did not stipulate a particular sum.

По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование. As "a concrete historical phenomenon accompanied by an ideology with sharp contours," Kondylis wrote, Conservatism was "dead and buried."

Новые функции для конкретной страны/региона Country-specific features

Свобода не принадлежит какой-либо конкретной нации или системе. Freedom belongs to no particular nation or system.

В этом вопроснике будет предложено представить дополнительную информацию — на этот раз на основе конкретной структуры новой классификации. That questionnaire will solicit additional input, based on a concrete structure for a new classification.

Передано неверное значение для конкретной транзакции Passing the wrong value for a specific transaction

На этой стадии никакой конкретной угрозы Соединенным Штатам нет. At this stage, there is no particular threat to the United States.

США послали мощный сигнал, будучи одними из первых, кто предложил свою приверженность конкретной борьбе с изменением климата. The US has sent a strong signal by being one of the first to offer this commitment to concrete climate action.

Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре. The lead time is applied to a specific item.

Можно ли рассчитывать сальдо для конкретной номенклатуры или ингредиента? Can I calculate a balance for a particular item or ingredient?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download