Exemples d'utilisation de "конкретной" en russe avec la traduction "specific"

<>
afficher
Удаление конкретной версии workflow-процесса Delete a specific version of a workflow
Прогнозы основываются на конкретной дате. Forecasts are based on a specific date.
Таблица — назначьте расходы конкретной номенклатуре. Table – Assign charges to a specific item.
Подключение работника к конкретной регистрационной форме Connect a worker to a specific registration form
Новые функции для конкретной страны/региона Country-specific features
Передано неверное значение для конкретной транзакции Passing the wrong value for a specific transaction
Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре. The lead time is applied to a specific item.
Просмотр дополнений, имеющихся для конкретной игры View the add-ons available for a specific game
Специальные функции для конкретной страны или региона Country/region-specific new features
Пользователи, назначенные для конкретной группы или роли Users who are assigned to a specific group or role
Можно изменить валюту продаж в конкретной накладной клиента. You can modify the sales currency in a specific customer invoice.
Узнайте, как создавать рекламу для конкретной цели рекламы. Learn how to create an ad for your specific advertising objective.
Редактирование отдельной формулы для конкретной ячейки вычисляемого объекта Edit an individual formula for a specific cell of a calculated item
Эти изменения можно внести для решения конкретной проблемы. You can make these changes to work around a specific problem.
Я был рожден для выполнения этой конкретной роли. I have been bred to fill this specific role.
Задание параметров печати по умолчанию для конкретной презентации Set default print settings for a specific presentation
Будут перемещены все задания, связанные с конкретной операцией. All the jobs connected to a specific operation will be moved.
Конфигурационные ключи страны/региона относятся к конкретной установке. The country/region configuration keys are installation-specific.
Индикатор может быть привязан к конкретной валюте и таймфрейму. An indicator can be linked to the specific currency and timeframe.
Конкретной информации о материалоемкости в настоящее время имеется мало. Currently there is little specific information available regarding material requirements.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger