Exemples d’usage de "контекста" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вот пример из другого контекста. Here's an example from a variety of contexts.
Каковы же выводы относительно контекста? So, what does this mean for context?
Все идеально для данного контекста. It's perfect for that particular context.
Власть всегда зависит от контекста. Power always depends on context.
Но вне контекста это выглядит плохо. But out of context, it looks bad.
Добавление социального контекста к вашим материалам Adding Social Context to Your Content
Чтение имени и типа непосредственного контекста Read immediate context name and type
Чтение полного контекста нового элемента управления Read full context of new control
Каждый объект поддерживает разные границы контекста. Each object supports different context edges as appropriate.
Предоставление контекста сеанса, не зависящего от подключения. Offers a session context that is not dependent on the connection.
Вот почему научная революция требовала широкого контекста: Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Исправлено развертывание оболочки многоуровневого контекста (PR 419). PR 419, fixed multi level context wrapper unwrapping.
Получение маркера доступа из контекста Холста Facebook Obtaining an access token from a Facebook Canvas context
Чтение полного контекста старого и нового элементов управления Read full context of both the old control and the new control
Из контекста я понял, что это значит "пчеловод". From context, I can tell that means beekeeper.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста. A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста. In today’s world, the distribution of power varies with the context.
В этом примере this используется для параметра контекста. In this example, this is used for the context parameter.
Чтобы человек определялся в границе контекста, он должен: In order for a person to be identifiably returned in a context edge, they must have:
получать информацию из профилей для выявления социального контекста; Fetching profile information to provide social context.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger