Usage examples of "корзине" in Russian with translation to English

<>
show all
В корзине лежит несколько яблок. There are few apples in the basket.
Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart
Перейдите к корзине веб-сайта OneDrive или приложения OneDrive. Go to the recycle bin on the OneDrive website or in the OneDrive app.
Каждая страна должна выбрать себе в новом мире свое место — либо на просторах науки и техники, либо в мусорной корзине староземельной экономики, зависимой от капризов природы, обреченной на нищету и безнадежность. Every country must choose its place in the new world, either in the realm of science and technology or in the wastebasket of the old land economy, dependent on the whims of nature, condemned to the poverty of hopelessness.
Но она всё равно находилась в "корзине" телефона. But it was still in your trash bin.
В корзине было много гнилых яблок. There were many rotten apples in the basket.
Файлы cookie и данные сайтов, например, товары в вашей корзине в интернет-магазине. Cookies and site data, like items in an online shopping cart.
Почему элементы, удаленные из общей папки, не отображаются в моей корзине? Why don’t items that have been deleted from a shared folder appear in my recycle bin?
Когда я передала ему телефон, там фотографии не было, она "была" в моей "корзине". When I gave him the phone, there was no picture 'cause I put it in my trash bin.
Однако Греция остается в мусорной корзине. Greece, however, remains a basket case.
Один из этих параметров можно выбрать в корзине для покупок в процессе оформления заказа. You can select one of these options from your shopping cart at the time of checkout.
Вот как получить доступ к корзине на рабочем столе в Windows 10: Here's how to get the Recycle Bin on your desktop in Windows 10:
В корзине было очень много гнилых яблок. Quite many rotten apples were in the basket.
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order.
Если вы вошли в учетную запись Майкрософт, элементы хранятся в корзине 30 дней. If you’re signed in with a Microsoft account, items stay in the recycle bin for 30 days.
Я нашел окровавленную рубашку в корзине для стирки. Got a bloody shirt in a laundry basket.
Номерные знаки — это уникальные номера, которые можно назначить объекту склада, например палете, ящику, корзине или отдельной номенклатуре, для отслеживания запасов. License plates are unique numbers that you can assign to a warehouse entity, such as a pallet, bin, cart, or an individual item, for tracking inventory.
Кроме того, если в корзине есть файлы, можно освободить место, нажав Очистка корзины. You can also free up space by tapping or clicking Empty my Recycle Bin if you have files there.
На странице Обновления в вашей корзине выберите Загрузка. On the Updates in your basket page, select Download.
Можно просмотреть номенклатуры в корзине для покупок в любое время, удалить номенклатуры, которые больше не требуется, изменить настраиваемые атрибуты продуктов или изменить количество номенклатур, которые требуется приобрести. You can view the items in your shopping cart at any time, delete items that you no longer want, modify any configurable product attributes, or modify the quantity of the items that you want to purchase.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download