Ejemplos de uso de "корневым" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Помните, что подстановочные знаки обозначают все возможные поддомены под корневым доменом. Keep in mind that wildcards represent all possible sub-domains under the root.

Обратите внимание, что www.domain.com считается субдоменом, а не корневым доменом. Note that www.domain.com is considered a subdomain and not the root domain.

Например, при переименовании корневого домена изменятся и имена всех дочерних доменов под этим корневым доменом. For example, if you rename a root domain, you change the names of all child domains below that root domain.

Например, можно переименовать дочерний домен, чтобы тот стал принадлежать другому родительскому объекту или стал новым корневым доменом дерева. For example, you can rename a child domain to have a different parent, or you can rename a child domain to be a new tree-root domain.

Иерархия представляет отношения между корневым компонентом, таким как аудиосистема, и его частями, такими как стереодинамики, ресивер и усилитель. The hierarchy represents the relations between a root component, such as an audio system, and its parts, such as stereo speakers, a receiver, and an amplifier.

Функция уникальности имен участника-службы и участника-пользователя теперь работает с корневым деревом лесов и с другими деревьями в лесу. Updated the SPN and UPN uniqueness feature to work within the forest root tree and across other trees in the forest.

В исцеляющую силу корневого пива. Uh, the healing power of root beer.

Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.

Ты ж любишь корневое пиво. You love root beer floats.

Невозможно создать запись для корневого узла. You can’t create a recording for the root node.

Эй, и больше никакого корневого пива. Hey, and no more root beer.

Используйте вместо него ID корневой страницы. As an alternative, please use the root page ID.

и домен в поле Корневой домен. and the domain in the Root domain field.

И кстати, у нас закончилось корневое пиво. By the way, we're out of root beer.

А ты любишь корневое пиво с мороженым? Hey, do you like root beer floats?

Допустим, корневой каталог вашего сайта — /var/html. For this example we'll assume the root of your website is /var/html.

В левой области щелкните корневой узел каталога. In the left pane, click the catalog's root node.

Выберите корневой узел и щелкните Создать узел. Select the root node, and then click New node.

См. перечень общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов. see the well known certificate root CRLs.

Убедитесь в наличии записи «Root Zone» (корневая зона). Check for the existence of a Root Zone entry.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR