Ejemplos de uso de "костлявых" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos27 bony25 otras traducciones2
mostrar
Сэр, моё дитя сейчас находится в костлявых руках Магистра. Sir, I have a child of my own in the Magister's bony hands.
Ага, я полагаю, что в твоих костлявых трусах рыщет чудовище с зелеными глазами. Yes, well, I think there's a green-eyed monster lurking in your bony pants.
Если не считать синяки на моей попе от сидения на костлявых коленях Тома и того, что нам пришлось давиться твоей рыбой и картошкой, всё было отлично. Well, besides the bruises on my ass from sitting on Tom's bony lap and having to choke down your fish and chips, it was perfect.
Ты слишком мелкая и костлявая. You are too little and bony.
Была как - будто костлявая лапа. It was like a bony claw, you know.
Я прикрывал твой костлявый зад. I covered for your bony butt.
И ее костлявая рука коснулась меня. And touched her bony little arm.
Ты определенно скорее тощая, типа костлявая. You're definitely on the skinny side, kind of bony.
Мэтью, тащи сюда свою костлявую задницу! Matthew, get your bony ass in here!
Ты увидишь его костлявую задницу завтра. You'll see his bony ass tomorrow.
Он мне показался мелким и костлявым. He seemed shorter and bonier.
А это что за блонда, костлявая страхолюдина? And who's the blonde, bony skank?
Я спешу прижаться к ее костлявой щеке. I rush to nuzzle his bony cheek.
Ты такая костлявая Я положу тебя в пирог! You're so bony I'll put you in a pie!
Это колечко я подарю мамочке, надену на ее костлявый палец! I'm thinkin 'about raising' my dead mama, dig down and put it on her bony finger!
Знаешь, если что и страшное, то это его костлявый пальчик. You know, what's ugly is his bony little finger.
Грязный, паршивый зверь, но в его костлявой груди билось сердце воина. A filthy, mangy beast, but in his bony breast beat the heart of a warrior.
Но я поклялась кровью, что приволоку твою костлявую задницу к Морриган. But I've given my blood oath to haul your bony ass to the Morrigan.
Она может быть прямо здесь, её костлявые пальцы тянуться к тебе из могилы. She could be right here, her bony fingers reaching out from the grave.
И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь. And always his cold arms around you clasping you into the cavity of his bony chest.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR