PROMT.One

Exemples d’usage de "которыми" en russe avec traduction en anglais

Выберите моменты, которыми можно поделиться Define Shareable Moments
Которыми владел наш дядя Гонт. Whereof our uncle Gaunt did stand possessed.
Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.
Сто компаний, с которыми можно работать. A hundred companies, we can work with.
Просмотр перечня элементов, которыми вы поделились See the items you've shared
Просматривайте документы, которыми с вами поделились. See documents others have shared with you.
Бери те, которыми можно надрать задницу. I think you need the kick-ass heels.
Определите моменты, которыми люди хотят поделиться Define Shareable Moments
Это бумажные цветы, которыми торгуют сироты. Those are paper flowers the orphans sell.
Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:
Файлы, которыми другие люди поделились с вами Files shared with you
Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. So there are challenges to be met.
Существует множество способов, которыми вы можете умереть. There's a lot of other ways you can die.
В ваших коллегах, с которыми вы работаете. Your colleagues, your workmates, the people you work with.
Признаками называются характеристики, которыми клиент описывает проблему. Symptoms are how the customer characterizes the problem.
Отпирает двери, за которыми скрыты аморальные намерения. It opens every door, including the one hiding immoral intensions.
Лучиано и жиды, с которыми он работает. Luciano and the kikes he runs with.
4 способа, которыми звук воздействует на нас. The 4 ways sound affects us
Один из зоологов, с которыми я работаю. He's one of the zoologists I'm working with.
Вот некоторые проблемы, с которыми я столкнулся: Here are some of the issues I had to deal with:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...