Exemples d’usage de "которым" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Парень, с которым я сидел. The guy I was in with.
И способ, которым они сигналят. And the way they signal each other, uh.
Это вино, которым нас угощали. The boxed wine they served us.
Комментарии к контенту, которым поделились. When you comment on shared content
Удаление контента, которым вы поделились Deleting Content You've Shared
Которым линиям стоит уделять внимание? What lines on the map should we focus on?
Выберите фото, которым вы хотите поделиться. Click the photo you want to share
Отметки «Нравится» для контента, которым поделились. When you "Like" shared content
Это способ, которым эти вещи работают. That's the way these things work.
Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.
Это причины, по которым люди молятся. These are why people pray.
Обратитесь к людям, которым Вы доверяете. Reach out to the people you trust
Человек, с которым Вы разделили ложе. The man you've shared your bed with.
Это замечательные медсестры, которым мало платят. It was underpaid and really loving nurses.
Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся. Differencing is another technique we use.
Выберите документ, которым вы хотите поделиться. Select the document you want to share.
Выберите гостей, которым нужно отправить сообщение. Select guests you'd like to message
Просто соберите людей, которым вы доверяете. Just load any uniform you trust onto a carrier.
Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. The air that we breathe that often poisons us.
Столько всяких вещей которым можно радоваться". There's just so many things to be happy about."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger