Exemples d'utilisation de "которым" en russe avec la traduction "who"

Rechercher

Traductions:

tous162169 which71201 that62660 who25319 wich1 autres traductions2988

afficher

Люди, которым нравится ваша Страница. People who like your Page

Показывайте рекламу людям, которым она интересна. Deliver ads to people who want to see them.

"Есть много других, которым тоже страшно". There are a lot of people who are frustrated."

Кто тот мужчина, с которым ты говорил? Who is the man that you were talking with?

Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен. The man with whom she is talking is Mr Allen.

люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. People who had to move to think." Who had to move to think.

Из списка людей, которым нравится ваша Страница: From the people who like your Page:

Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта. Finding others who enjoy the better things in life.

Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient

Люди, которым нравится ваша Страница, и их друзья. People who like your Page and their friends

И не доверяйте животным, которым наплевать на людей. And don't trust an animal who doesn't care about people.

Чтобы посмотреть список людей, которым нравится ваша Страница: To see a list of the people who like your Page:

У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. I have patients who would benefit from this.

Где посмотреть список людей, которым нравится моя Страница? Where can I see a list of the people who like my Page?

Планирование анкет для участников, которым присвоен статус Подтверждено. Plan questionnaires for participants whose status is Confirmed.

Молодые влюбленные, которым запрещали жениться, сбежали в горы. Two young lovers who were forbidden to marry, so they ran away, up into the mountains.

Мой сводный брат, с которым я не поддерживаю отношений? My stepbrother, who I have no connection with?

И отдавал деньги своим приятелям, которым сейчас несладко живется. And gave the money to his chums who were having a rough time since they came home.

Эти имена представляют пользователей, задача которым может быть назначена. These names represent users who the task may be assigned to.

Конечно, были и такие дети, которым приходилось это делать. Of course, there were kids who had to.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !