Exemples d'utilisation de "которым" en russe avec la traduction "that"

Rechercher

Traductions:

tous162169 which71201 that62660 who25319 wich1 autres traductions2988

afficher

к которым пришивали маленькие подушечки. And I had these little pillows that I would sew up.

Это слово, которым она разговаривает. This is the word that it talks with.

Тот, за которым я замужем. Like, uh, that I'm married to.

Которым, кстати, не пользуются и животные. The animal does not use that.

Это впечатляющие успехи, которым стоит порадоваться. These are impressive gains that are worth celebrating.

Выберите тип работника, которым будет кандидат. Select the type of worker that the applicant will be.

Откройте документ, с которым связано решение. Open the document that the decision is associated with.

Фактический навык — навык, которым лицо обладает. An actual skill is a skill that a person currently has.

Аналитики, по которым разносятся эти затраты. The dimensions that these costs are posted to

Получатели, которым пользователь может отправлять почту Recipients that the user has sent mail to

Это большое горе, с которым я. It is with heaviness that I.

Откройте документ, с которым связана задача. Open the document that the task is associated with.

Дважды щелкните обращение, с которым связан объект. Double-click the case that the entity is associated with.

Откройте предложение, с которым нужно начать работу. Open the bid that you want to work with.

Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. You need the time to get to know the people that you're serving.

Это вопрос, которым мы все должны задаться. That is a question all of us should consider.

Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась. This is the crisis that Europe now faces.

Это тот тупорылый, с которым она встречалась? That dumbass she used to date?

Массив ID пользователей, которым был отправлен запрос. An array of the recipient user IDs for the request that was created.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !