Exemples d’usage de "кризис" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9668 crisis9427 bust18 autres traductions223

США испытывают сильный ипотечный кризис, который, в случае использования обычной валютной политики, привел бы к серьезному спаду или депрессии. The United States is experiencing a mortgage loss-driven financial meltdown that would, with an ordinary monetary policy, send it into a severe recession or a depression.

Одна из основных проблем ЮНИДО заклю-чается в нехватке средств для финансирования своих программ; это может создать кризис доверия и при-вести к утрате интереса в Организации. One of UNIDO's basic problems was the lack of resources to fund its programmes; that might create a credibility gap and lead to a loss of interest in the Organization.

Похоже, творческий кризис Джоэла преодолен. Looks like Joel's writer's block is finally broken.

Наверное, у тебя творческий кризис. Maybe you have writer's block.

Что же сломило творческий кризис? What broke through the writer's block?

Ближневосточный кризис и глобальные риски The Middle East Meltdown and Global Risk

Кризис после вступления в ЕС Post-EU Depression

Я думаю, у меня кризис. I guess it was a rest area.

Мм, позвольте мне кризис номера. Mm, let me crunch the numbers.

"Этот кризис относится к ценностям: "It amounts to one of values:

В Италию возвращается политический кризис Italy’s Return to Political Paralysis

Как пережить политический кризис в Америке Surviving America’s Political Meltdown

Экономический кризис сильно ударил по городу. This town's been hit hard with the economy.

Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий Financial Panic and the Law of Unintended Conseque

не будет исключением и следующий кризис. nor will the next one be.

У тебя что, опять творческий кризис? Do you have writer's block again?

Это кризис рынка, взятый из учебника. This is a textbook market failure.

Ответ женщин на исландский финансовый кризис. A feminine response to Iceland's financial crash

Финансовый кризис уничтожил все виды свободных денег. The financial crash eliminated all kinds of free money.

Сейчас, как вы знаете, продолжается финансовый кризис. And they're always banging on about these pins, that you can see here.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger