Exemples d’usage de "кровати" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous779 bed726 cot3 autres traductions50
afficher
Потом я обниму столбик кровати. Then I hug the bedpost.
Пристегни себя к спинке кровати. Cuff yourself to the bedpost.
Ладно, деньги на столике у кровати. Okay, the money is on the bedside table.
Да, это были ножки его кровати. Yes, the bedposts were his own.
Лежал в кровати рядом с ним. You were at his side.
Пистолет хранился в тумбочке у кровати. It was usually kept in the master bedroom nightstand.
Маме нужен насос для надувной кровати. Mom needs the aerobed pump.
Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати. We had to chain you to the bedpost.
Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати. Silencer blew off and hit the headboard.
Он был прикован наручниками к спинке кровати. He was handcuffed to the bedpost.
Я была крепко привязана к стойкам кровати. I was tied tightly to the bedposts.
Потому что он пристегнут к кровати наручниками. Because he's handcuffed to the headboard.
И голая девушка привязана к твоей кровати. And a naked girl tied to your headboard.
Запястья и лодыжки привязаны к столбикам кровати. Wrists and ankles are bound to the bedposts.
Но я не стал дожидаться скрипа кровати. I didn't linger for the song of the bedstead.
Ладно, раздевайся и схватись руками за стойки кровати. Okay, now get undressed and grab onto those bedposts.
Я нашел презервативы в твоей тумбочке у кровати. I found condoms in your bedside table.
Роберт и я на кровати играли в карусель. Robert and I were just on the couch playing sit spin.
Вы думаете, я зарубки ставил на спинке кровати? You think I put notches on my bedpost?
Её руки были привязаны к кровати уже после смерти. Her wrists were bound to the bedstead post mortem.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger