Exemples d'utilisation de "кровью" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2004 blood1878 autres traductions126

Налитые кровью глаза и древесина в пилюле. Bloodshot eyes and wood in a pill.

Налитые кровью глаза говорят, что пить вы не бросили. Your bloodshot eyes tell me you have not quit drinking.

Дверь открылась, и доктор взглянул на Дэнни карими глазами, налитыми кровью. The door opened, and the doctor looked at Danny with bloodshot brown eyes.

Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.

Этот парень все залил кровью. And then there was the guy with the switchblade.

Вы пачкаете кровью мой портфель. You're bleeding on my suitcase.

Скорее всего вы истечете кровью You will most probably bleed out

Если она не истекла кровью. If she doesn't bleed out.

Иначе эти стены окрасятся кровью. Or these walls will be getting a free paint job.

Хочешь, чтобы Джесси истёк кровью? Now, you want Jesse to bleed out in there?

Только кровью не истеки, ладно? Just don't bleed out, all right?

Потому что он истекал кровью. Because he was a bleeder.

Истекает кровью от отравленного ножа; is gored with a poisoned knife;

Он блюет и истекает кровью. He's puking and bleeding all over himself.

Реально психанула, глаза кровью налились. She was really pissed, and there was murder in her eyes.

Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.

Тогда Гектор истечет кровью и умрет. Then Hector will bleed out and die.

Отдышка, кашель с кровью после погружения. Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving.

Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.

Ну, кровью он истек не сразу. Took a while for him to bleed out, I suppose.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger