Ejemplos de uso de "кровью" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2004 blood1878 otras traducciones126
mostrar
Его сердце плохо наполняется кровью. His heart can't fill and pump blood normally.
Он был его родной кровью. He was my brother's blood.
Он подумал, что какает кровью. He thought he was crapping blood.
Мои ноги были покрыты кровью. My legs were covered in blood.
И стены не сочатся кровью. And the walls aren't dripping with blood.
Покрыты кровью руки их и лица. Their hands and faces were an badged with blood.
Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью. Artificial sweetener makes rats spit up blood.
Мы построили его кровью и потом. We built it with blood and muscle.
Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами. Chips are earned through blood, sweat, and tears.
Скоро он покроется кровью, Ваше Величество. He'll soon be bright with blood, Your Highness.
Я провела тест с кровью Винсента. I ran a test on Vincent's blood.
И следующие три недели харкал кровью. I was spitting blood for three weeks.
Но он родился с дурной кровью. But he's born with bad blood.
Я провела испытания с кровью Винсента. I ran the test on Vincent's blood.
Ой, милый, ты пачкаешь кровью плитку. Uh, hon, you're getting blood on the tile.
Говорят, когда истекаешь кровью, кожа сохнет. They say when you've drawn blood, you've exfoliated.
Она начертила кровью черту через площадь. She's drawn a line across the square in blood.
Тазы с кровью, опрокинутые мне на голову? Bowls of blood dropped on my head?
Испачкался её кровью и пошёл в душ. Got her blood all over him, so he takes a shower.
Мы же не станем пачкать кровью костюмы. None of us want blood on our pinstripes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR