Exemples d'utilisation de "левый" en russe avec la traduction "left"

<>
afficher
Нет, перекрещиваем левый над правым. No, you cross left over right.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, On the far left, you see the purple line.
Теперь попробуй верхний левый угол. Now try the upper left-hand corner.
Взгляни на нижний левый угол униформы. Look at the lower left corner of the uniform.
Давай, покажи ей свой левый хук. Go on, give her the left hook.
Левый (14) и правый триггер (11). Left trigger (14) and right trigger (11).
Левый (2) и правый бампер (7). Left bumper (2) and right bumper (7).
Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. Turn the wheel left, it steers left.
Левый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Left trigger (increase speed with each trigger pull)
Боюсь, левый желудочек сердца по-прежнему неподвижен. Well, I'm afraid the left ventricular myocardium is still dyskinetic.
Это был Джо Фризер и левый хук. It was like Joe Frazier and that left hook.
Используя левый мини-джойстик, прокрутите экран вниз. Use the left stick to scroll down to the bottom of the screen.
Левый (1) и правый мини-джойстик (10). Left stick (1) and right stick (10).
Второй левый ящик снизу, под носовыми платками. Second drawer bottom left, under the hankies.
Луч должен проходить через левый подлокотник кресла. The beam needs to line up with the left arm of the chair.
Левый антисемитизм так же токсичен, как разнообразие правых. Left-wing anti-Semitism is as toxic as the right-wing variety.
Используйте левый мини-джойстик, чтобы сфокусироваться на нужном приложении. Use the left stick to move to the area on the screen that you want to see.
Обморок, боль в животе, отдающая в левый бок и спину. Syncope, pain in the abdomen, radiating to left flank and back.
Я левый сосок Королевы-Матери если это был не ты. I'm the Queen Mother's left nipple if you didn't do it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger