Exemples d'utilisation de "лесу" en russe avec la traduction "forest"

<>
afficher
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Цветок лотоса прячется в лесу? Lotus flower is hiding in the forest?
В лесу то же самое: It's the same in the forest.
в лесу существует несколько доменов. More than one domain exists in the forest.
Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.
В лесу снова стало тихо. It became quiet again in the forest.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
Мы глубоко в темном лесу. We're deep in the dark forest.
В каменном лесу, за городом. In the petrified forest outside the city.
Помнишь тот день в Шервудском лесу? You remember that day in Sherwood Forest?
И что будет в темном лесу? Where do we go after we get through the dark forest?
Случилось это в глухом непроходимом лесу. It happened in a deep, dark forest.
Она медленно скрылась в туманном лесу. She slowly disappeared into the foggy forest.
Для чего цветку лотоса прятаться в лесу? Why would a lotus flower hide in the forest?
Полагают, что в этом лесу живут привидения. It is believed that ghosts exist in this forest.
Домен FABRIKAM находится в лесу учетных записей. The FABRIKAM domain is in the account forest.
Вы двое способны устроить пожар в лесу. You two are apt to set a forest fire out there.
Следующие изменения применяются к лесу Active Directory: These are the changes that are made to the Active Directory forest:
Обычно я гуляю в лесу д'Арси. I usually go to the Arcy forest.
Эти атрибуты должны быть уникальными в лесу. These attributes must be unique in the forest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger