Usage examples of "локальной" in Russian with translation to English

<>
Это группа доставки называется локальной. This delivery group is referred to as the local delivery group.
Экспортируйте данные TPD из локальной организации. Export TPD data from your on-premises organization.
Программа-обходчик из локальной среды SharePoint проходит проверку подлинности в службе SCS как клиент, выполняющий подачу контента. The crawler on the on-prem SP authenticates to SCS as the tenant that does the feeding.
Если веб-приложение Access установлено в локальной среде, эти параметры недоступны. If your Access web app is in an on-premise installation, these options aren't available.
Предлагаемые инициативы также предусматривают расширение учебного и конференционного секторов, программы обучения и сертификации в области логистики и предоставления дистанционной и локальной поддержки развертываемым миссиям в области закупок. The proposed initiatives also include an enlargement of the training and conference section, logistics training and certification programme, and the provision of both remote and on-site procurement support to start-up missions.
Область действия соединителя ограничена локальной маршрутизацией Connector is scoped for local routing
Отправка исходящей почты из локальной системы Outbound mail from on-premises
Скачайте указанные ниже файлы на странице Общедоступные папки, поддерживающие почту: скрипт синхронизации каталогов в Exchange Online с локальной средой. Download the following files from Mail-enabled Public Folders - directory sync from EXO to On-prem script.
Это делается амбулаторно под локальной анестезией. This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Изменяется только маршрутизация внутри локальной организации. The routing only changes within the on-premises organization.
Результаты объединялись на моей локальной машине. The results were then coalesced on my local machine.
Отправка сообщений в одной локальной организации Exchange Sending messages within the same on-premises Exchange organization
Выберите пункт "Компьютеры в локальной сети". Select PCs on my local network.
Совместное использование календарей с локальной организацией Exchange Share calendars with an on-premises Exchange organization
Данные сохраняются в локальной базе данных Access. Data is stored in a local Access database.
В локальной организации не развернуты пограничные транспортные серверы. The on-premises organization doesn’t have Edge Transport servers deployed.
Не удается получить доступ к локальной метабазе The local metabase cannot be accessed
Установлены связи между локальной организацией и Office 365. Organization relationships are established between the on-premises and Office 365.
Возможно, в вашей локальной сети заблокирован порт 443. Most probably, port 443 is blocked in your local network.
В локальной организации должен быть установлен Exchange 2016. Exchange 2016 must be installed in your on-premises organization.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!