Exemples d'utilisation de "любимой" en russe avec la traduction "favourite"

Traductions:

tous3527 love2064 like1218 beloved96 enjoy55 favourite44 pet12 adore8 lovely6 darling3 personal favorite1 autres traductions20

afficher

Рапунцель всегда была твоей любимой. Rapunzel was always your favourite.

Спасибо что оставили меня наедине с любимой едой. Thanks for leaving me with my favourite food.

Как постоянный нарушитель правил, я был его любимой жертвой. As a chronic misbehaver, I was his favourite victim.

В течение пяти лет она завоевывала звание " любимой певицы ", что укрепило ее положение на международной музыкальной сцене. She bagged the " Favourite Female Singer " title for the fifth year, solidifying her position on the international music scene.

«Некоторые говорят, что его любимой мелодией является Forever Autumn Джастина Хейуарда» «и что он обладает крупнейшей в мире коллекцией порнографии». Some say that his favourite all-time tune is Forever Autumn by Justin Hayward and that he has the world's largest collection of pornographical material.

Но моей любимой была та, что с Панамериканских игр на Кубе в 1991 году, когда мы выиграли золото и разбили сборную США, которая была довольно похожа на ту, которая выиграла у нас бронзу на чемпионате мира. However, my favourite was the one in the 1991 Pan American Games in Cuba, when we won gold and gave the US team a beating, which was quite similar to the time we won bronze at the World Cup.

Я приготовил твоё любимое - лазанью. I made your favourite - lasagne.

Какой ваш любимый вид спорта? What is your favourite sport?

Pagani Zonda мой любимый суперкар. The Pagani Zonda is my favourite supercar.

Вот он, мой любимый крестник! Here he is, my favourite godson!

Грэм Грин - мой любимый писатель. Graham Green is my favourite writer.

Мой любимый вид спорта - плавание My favourite sport is swimming

Торгуйте акциями Ваших любимых компаний Trade Shares in Your Favourite Companies

Кстати, а кто твоя любимая черепашка? Who's your favourite turtle, then?

Я еще положил твои любимые туфли. I also packed your favourite walking shoes.

Мой любимый запах, запах печатных чернил. My favourite smell, the smell of printing ink.

Би-Би-Си – мой любимый канал. The BBC is my favourite channel.

Привет, Блум, твоя любимая женщина на проводе. Hi, Bloom, it's your favourite girl.

Обожаю конвенцию гипнотизеров, мое любимое время года. I love the hypnotists' convention, it is my favourite time of the year.

Демонстрировать любимые фото или продукты целевым аудиториям. Showcase favourite photos or products to targeted audiences.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !