Exemples d'utilisation de "людьми" en russe avec la traduction "people"

<>
afficher
Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.
Они окружены людьми с иммунитетом. They are surrounded by immunized people.
Я работаю с поразительными людьми. I work with some of the most amazing people.
Работодатели были очень славными людьми. As employers, I could not have asked for nicer people.
Знания перемещаются вместе с людьми. Knowledge moves when people do.
Были связи между конкретными людьми. There were people-to-people links.
Я люблю глумиться над людьми. I do like making fun of people.
Я познакомилась с простыми людьми. I met humble people.
И виды отношений между людьми отличаются. And there are different kinds of relationships between the people.
Ты слишком сблизилась с этими людьми. You let yourself get too close to these people.
Он общается с самыми разными людьми. He is in touch with all kinds of people.
Я не хотела конфликтов с людьми. I didn't want to clash with people.
Как управлять людьми на странице мероприятия Manage People in an Event
Здесь не нянчатся с этими людьми. Here we don't make a fuss over those people.
Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. The experiment was with people.
Вы там всегда с другими людьми. You are always there with other people.
Также можно познакомиться со многими людьми. Meet some people too.
Я не сближаюсь с людьми на работе. I don't get close to people on the job.
Я даже не общаюсь с такими людьми. I don't even hang out with people like that.
Линдер, поручаю тебе наблюдение за этими людьми. Leander, I want you surveilling his people.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger