Exemples d’usage de "мадам" en russe avec traduction en anglais

<>
Мадам, удача отвернулась от вас. Lady, your luck has just run out.
Мадам, это ваш естественный цвет? Is it your natural shade, ma 'am?
Мадам, у меня болит желудок. I have a stomach ache miss.
Дайте, пожалуйста, трубку мадам Шеваль. Could I speak to Mrs Cheval please.
Яйца вкрутую от мадам Мишо. The hard-boiled eggs are Mrs. Michaud.
Я вижу, все в сборе, мадам. I see the company is assembled.
Попросите его устроить бал, мадам Форстер! Make him give a ball, Mrs. Forsters!
Мадам Штайнер еще наверху, я спрошу. I'll go ask Mrs Steiner.
Мадам, вам предъявят обвинения в участке. Ma 'am, they'll explain the charges down at the station.
Лучшей цены не найдёте, мадам Анус. Best offer in months, Mrs. Anus.
Я говорю о контракте рисовальщика, мадам. I mean the draughtsman's contract.
Вы и есть напарник мадам Моньер? You're Mrs. Monier's travelling companion?
Французы, мадам, к лошадям относятся плохо. The French do not treat horses kindly.
Продано за 90 франков мадам слева. Sold at 90 to the lady to my left.
5 минут назад мадам позвонила в дверь. 5 minutes ago this lady rang my bell.
Мадам, ваш муж страдает от напряженного пневмоторакса. Ma 'am, your husband's suffering from a tension pneumothorax.
Пожилая мадам и ее сад с розами. The old lady and her rose bushes.
Да, доктор, но не для мадам Буль. Yes, doctor, but not for Dr. Boule.
Признаюсь, мадам, я мало думал об этом. I confess, ma 'am, I've not given it much thought.
Мадам знойная Браун будет петь со мной. Mrs. Hot Brown's singing with me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !