Exemples d'utilisation de "мадам" en russe avec la traduction "madame"

<>
afficher
Вас испугал шум моря, мадам. You were frightened by the sea's noise, Madame.
Вы несете чепуху, мадам Роза. You're talking nonsense, Madame Rosa.
Ваше свидание со смертью, мадам. Your appointment with death, madame.
Мадам Кали, не так ли? Why, it's Madame Kali, is it not?
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
К мадам Ван Хорн, вот. Madame Van Horn, here.
Мадам председатель, что у вас? Madame Foreperson, what say you?
Позвольте представить знаменитую Мадам Кали. May I present the renowned Madame Kali.
Отнеси это в машину мадам. Take this to madame's car.
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам. "Old sins cast long shadows", Madame.
Итак, мадам Жубер решила сделать пожертвование. So Madame Joubert has decided to make a donation.
Мадам Адель носит траур по мужу. Madame Audel is in mourning for her husband.
Мадам Лафарж исполняет партию дикарки "Кармен" Madame LaFarge sings a mean "Carmen"
Даже собственным титулом, Мадам де Помпадур. Even her own title Madame de Pompadour.
Мадам Ляйднер, что это за блины? Madame Leidner, what is a quern?
Как давно Вы пользуетесь доверием мадам? How long have you enjoyed the confidence of madame?
Но, мадам, Вы наверняка получите грант. But, Madame, you'd surely receive a grant.
Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные. I am afraid, Madame, that your female intuition, it has taken the day off.
Мадам, я пригласил родственников приехать в Эндерби. Madame, I have invited the family to come here to Enderby.
Тогда я рассказал им фабулу Мадам Бовари. I gave them the plotline of Madame Bovary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger