Exemples d'utilisation de "мадам" en russe avec la traduction "madam"

Rechercher

Traductions:

tous173 madame69 madam55 mme3 mem3 mada1 autres traductions42

afficher

У него большой саквояж, мадам. He has a big carpet bag, madam.

Мы нашли ваш "Датсун", мадам. We found the Datsun, Madam.

Не за что, Мадам Шате. Not at all, Madam Chatel.

Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? Madam Foreperson, the jury has reached a verdict?

Это уж слишком, мадам Мерсье. It's too much, Madam Mercier.

И вам доброго вечера, мадам. And good evening to you, too, madam.

Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.

Просто обычный рентгеновский работник, мадам. Just a lowly maker of x-rays, madam.

Я изучаю поведение животных, мадам. I'm an animal behaviourist, madam.

Добро пожаловать в Шайенн, мадам. Welcome to Cheyenne, madam.

Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода. Please, come in, madam, the weather's awful.

Я разбойник с большой дороги, мадам. I am a highwayman, madam.

Его Сиятельство хотели сказать Лайонс, мадам. His Excellency meant Lyons, madam.

Мадам, это чудесный гуляш из ежа. Madam, this is a glorious hedgehog goulash.

Я испортил Вашу симпатичную внешность, мадам? Did I spoil your good looks madam?

Добро пожаловать в президентский люкс, мадам. The presidential suite, madam.

Я накрою на стол для мадам. I'll lay the table for madam.

Мы должны увидеть ваше лицо, мадам. We must have your face, madam, or your name.

Мадам председатель, вы вынесли единогласный вердикт? Madam foreperson, you've reached a unanimous verdict?

Ваш муж отдал вас за бесценок, мадам. Your husband has bargained you away, madam.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !