Beispiele für die Verwendung von "малость" im Russischen
Вот ребята решили, что это ты и погорячились малость.
The boys took you for him and got a bit overexcited.
(Кстати, вот хорошая справка по астероидной угрозе – малость устаревшая, но качественная)
(Here is a nice primer on the asteroid threat — a bit dated, but very well done.)
А, ну, мы вчера малость поругались, так что я пошел переночевать к Дэвиду.
Oh, well, we had a bit of a row yesterday, so I went and stayed at Daves last night.
Прошлой ночью я посмотрел Вестсайдскую историю и теперь малость побаиваюсь уличных банд.
Last night, I watched West Side Story, and I'm a little freaked out by street gangs.
Он малость перебрал за обедом, в общем, он навеселе.
He had a few with his lunch, he's bound to a good stiff one.
Они получали только исламское образование, и то самую малость.
They only had Islamic education, very little of it.
Макс и Кэролайн надо малость привести себя в порядок.
Max and Caroline needed some time to freshen up.
Я тут малость вздремнул, от этих лекарств в сон клонит.
Oh, I was taking a nap, being so tired from drinking.
Да, у меня малость вызвала интерес радикальная акция, это часть вашего названия.
Yeah, I'm interested in the radical action bit, that's part of your name.
Нежная телятина, сосиски из свиного фарша, кусочки жареного чеснока и самую малость паприки.
Tender veal, ground pork sausage, slivers of fried garlic and the slightest hint of paprika.
Смотря через них, вы можете увидеть самую малость того, что творится в голове кибер-фокусника.
And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber-illusionist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung