Exemples d'utilisation de "мало" en russe avec la traduction "few"

<>
afficher
Мало кто признаёт свои недостатки. Few people will admit their faults.
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Мосты горят и надежды мало. Bridges are burning and chances are few.
Этих специалистов просто слишком мало. There are just way too few eye care professionals.
На горизонте мало светлых пятен. There are few bright signs on the horizon.
Мало кто понес за это ответственность. Few of those responsible have been brought to justice.
У неё очень мало близких друзей. She has very few close friends.
Среди вас, возможно, очень мало физиков. Now, you're probably very few physicists here.
Удивительно, но произошло совсем мало протестов. Surprisingly, few protests materialized.
Сейчас мало кто хочет учиться каллиграфии. Very few want to learn calligraphy nowadays.
Про этот план знает мало людей. Few people know about the plan.
В столице совсем мало людей чести. There are few men of honor in the capital.
Мало кто в мире слушал их. Few around the world seemed to be listening.
Мало у кого были религиозные мотивы. Few had religious motives.
В наши дни мало кто болеет туберкулезом. These days few people suffer from tuberculosis.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Мало кто из мужчин не знает этого. There are few men who don't know that.
Однако по умолчанию в файле мало параметров. However, few of the settings exist in the file by default.
У нас мало возможностей говорить по-немецки. We have few opportunities to speak German.
Мало кто сомневается в пользе международной торговли. Few people question the benefits of international trade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger