Exemples d'utilisation de "мероприятию" en russe avec la traduction "activity"

Traductions:

tous7669 activity4887 event1910 action861 autres traductions11

Назначение выбранного работника проекту или мероприятию Assign the selected worker to the project or activity

Изменение данных по мероприятию кампании [AX 2012] Changing campaign activity data [AX 2012]

Создание мероприятия или добавление участников к существующему мероприятию. Use this form to create an activity, or to add attendees to an existing activity.

Участники не могут добавлять к своему мероприятию других участников. Attendees cannot add other attendees to their activity.

Образование - Уровень образования, необходимый для назначения работника проекту или мероприятию. Education – The level of education that is required for a worker to be assigned to the project or activity.

Изменение данных по мероприятию, связанному с целью кампании [AX 2012] Changing campaign target activity data [AX 2012]

С помощью планирования с учетом проектов можно назначить работников проекту или мероприятию. By using project-based scheduling, you can assign workers to a project or activity.

Требования к мероприятию сначала указываются в форме Проекты на экспресс-вкладке Требования проекта. Activity requirements are first entered in the Projects form, on the Project requirements FastTab.

Чтобы сохранить любые изменения, внесенные в требования к мероприятию, нажмите кнопку Сохранить требования проекта. To save any changes that you made to the activity requirements, click Save project requirements.

Открытие конкретной страницы или записи, которая относится к мероприятию, задаче, оповещению или рабочему элементу. Open a specific page or record that pertains to the activity, task, alert, or work item.

Любые дополнительные требования можно ввести на экспресс-вкладке Требования к мероприятию, нажав кнопку Добавить строку. You can enter any additional requirements on the Activity requirements FastTab by clicking Add line.

Работник должен регистрировать по каждому мероприятию в зависимости от первого, второго и третьего мероприятия по требованию. The worker must register on each activity, depending on the first, second, and third on-call activity.

Просмотрите требования к проекту или мероприятию и убедитесь, что в проект или мероприятие добавлены все нужные требования. Review the requirements for the project or activity to make sure that all the requirements have been added to the project or activity.

На экспресс-вкладке Разное в полях Ответственность и Ответственный выберите роль и работника, назначенные создаваемому уровню или мероприятию. On the General FastTab, in the Responsibility and Responsible fields, select the role and the worker assigned to the level or activity that you are creating.

Для каждого дополнительного мероприятия можно определить почасовые затраты, которые будут рассчитываться, когда работники выполнят регистрацию по дополнительному мероприятию. For each indirect activity you can define an hourly cost that will be calculated when workers make registrations on the indirect activity.

Планирование с учетом проектов предоставляет процесс для назначения работников конкретному проекту или мероприятию с учетом квалификации и доступности работника. Project-based scheduling provides a process to assign workers to a specific project or activity based on the worker’s skills and availability.

Затем менеджер может назначить работника проекту или мероприятию с учетом требований к проекту и атрибутов, опыта и доступности работника. The manager can then assign the worker to a project or activity based on the project requirements and the worker’s attributes, experience, and availability.

Щелкните Показать доступные ресурсы, чтобы отобразить сведения о требованиях к мероприятию и работниках, доступных для работы в проекте или мероприятии. Click Show available resources to display information about the activity requirements and the workers who are available to work on the project or activity.

Когда в системе выполнены назначения ответственных, нет необходимости помнить или отслеживать, какой сотрудник или должность сотрудника назначены конкретному мероприятию в бизнес-процессе. When responsibility assignments are made in the system, you do not have to remember or track which workers or worker titles are assigned to specific activities in your organization’s business process.

Требования к проекту, выбранному на экспресс-вкладке Проекты, такие как образование или опыт участия в проектах, отображаются на экспресс-вкладке Требования к мероприятию проекта. Requirements for the project that you selected on the Projects FastTab, such as worker education or project experience, are displayed on the Project activity requirements FastTab.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !