Exemples d'utilisation de "метку" en russe avec la traduction "tag"

Rechercher

Traductions:

tous333 tag159 label98 mark29 tagging20 tick1 autres traductions26

afficher

В любое время удалить метку Remove a tag at any time

Как добавить метку в кампанию Add a tag to your campaign

Выберите нужную метку в фильтре Метка кампании. In the Campaign Tag filter, select the tag.

Добавьте четкое указание о том, как добавить метку. Have a clear indicator of how to add a tag.

Чтобы добавить метку к фото или видео с хэштегом: To tag a photo or video with a hashtag:

Введите название для новой метки или выберите существующую метку. Enter a new name for the tag, or select an existing tag.

В строке «Search a tag» (Искать метку) введите «Facebook» In the "Search a Tag" bar, search for "Facebook"

Нажмите Пожаловаться/Удалить метку справа и выполните инструкции на экране. Click Report/Remove Tag on the right and follow the instructions.

, если кто-либо ставит метку на вашей публикации или фотографии. when others tag your post or photo.

Невозможно добавить метку. У вас нет разрешения на добавление этой метки. Cannot Add Tag: You do not have permission to add this tag.

Затем выберите новое место или удалите метку местонахождения из своей публикации. Then choose a new location or remove the location tag from your post.

Откройте свою Страницу и нажмите фото, на котором хотите поставить метку. Go to your Page and click the photo you want to tag

Четко показывайте, когда друг получает метку, и добавьте возможность снимать метки. Clearly indicate when a friend has been tagged and provide a way to undo tags.

Если вы удалите метку, публикация больше не будет отображаться в вашей Хронике. When you remove a tag, the post will no longer appear on your Timeline.

На странице метку нажмите раскрывающееся меню и выберите «Facebook pixel» (Пиксель Facebook) On the tag's page, click the dropdown and select "Facebook pixel"

Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов, метку, в штепсель прибора. We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

Если удалить метку ребенка с фото, оно будет удалено из его памятного альбома. When you remove your child's tag from a photo, the photo will be removed from your child's scrapbook.

Чтобы назначить событие пикселя Facebook с помощью TagCommander, найдите свою метку Facebook и: To assign Facebook pixel events using TagCommander, go to your Facebook tag and:

Когда вы добавляете метку, отмеченный человек или Страница могут получить уведомление об этом. When you add a tag to something, the tagged person or Page may receive a notification that you tagged them.

Когда кто-то добавляет метку в вашу публикацию, этот материал виден следующим категориям пользователей: When someone adds a tag to something you shared, it's visible to:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !