Exemples d'utilisation de "мог" en russe avec la traduction "may"

<>
afficher
Я мог попасть в аварию! I might have an accident!
Он мог сказать не правду. He may have told a lie.
Мог бы хоть сказать "спасибо". You might at least say "thank you."
Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.
Том мог выкрасть камеру Мэри. Tom might have stolen Mary's camera.
Я мог упасть и получить травму. I may have fallen on applying sudden brake and got injured.
Или он мог пустить слюни на? Or he might drool on?
Взрыв мог быть вызван утечкой газа. The explosion may have been caused by a gas leak.
Эйджей мог придумать, что он видел. AJ may be imagining what he saw.
Он мог не заметить потемнения пальцев. He might have missed a finger turning dark.
Я мог принять тебя за японца. I might just take you for a Jap.
Это мог быть наш источник воспламенения. Whatever caused this might be our ignition source.
Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.
Боюсь у меня мог взорваться предохранитель. Afraid I may have blown a fuse.
Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники. The shot may have been stock footage, however.
Администратор мог случайно остановить службу Sybari Antigen. An administrator may have unintentionally stopped the Sybari Antigen service.
Администратор мог ненамеренно остановить службу McAfee GroupShield. An administrator may have unintentionally stopped the McAfee GroupShield service.
Я мог бы также покончим с этим. I might as well get this over with.
Администратор мог случайно остановить службу ScanMail_RealTimeScan. An administrator may have unintentionally stopped the ScanMail_RealTimeScan service.
На многолюдной площади Арля мог быть убийца. In this crowded square in Arles, there might be a murderer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger