Exemples d'utilisation de "можем" en russe avec la traduction "may"

<>
afficher
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Мы можем сказать глашатаю тоже! We may as well tell the town crier!
Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.
Мы можем вычислить ее исходную точку. We might be able to locate its point of origin.
Например, мы можем собирать следующие данные. For example, we may collect:
Мы можем попросить вас выполнить вход. We may ask you to sign in.
Сейчас можем не отделаться так легко. This might not be that easy.
Одним словом, все мы можем ошибаться. In short, we may be wrong.
Статья называлась "Как мы можем думать". And the article was called "As We May Think."
Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. We may well take pride in our old temples.
И мы еще можем получить это вознаграждение. We may yet get one.
Корабль перегрет, мы можем даже не долететь. We run hot, we might not even make it.
Информация, которую мы можем собрать о вас Information we may collect about you
Мы можем поискать их на ферме Стори. We might be able to use some of them on Storey's farm.
Мы даже можем говорить о потоке сознания. And so we might even speak of the stream of consciousness.
Мы можем гордиться в наших старинных замках. We may well take pride in our old temples.
В ближайшем будущем мы можем встретится вновь. We might meet again in the near future.
Вот то, к чему мы можем прийти. This might be what we end up with.
И еще мы можем выполнить форматирование текста. The last thing we might want to do is format the text.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger