Exemples d’usage de "можем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы можем попасть на поезд? Can we get on a train?
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.
Но мы не можем оба быть. But we cant be both.
может ли в нас присутствовать некий агент, что-то, что мы сами вырабатываем, что позволяет нам регулировать скорость собственного обмена веществ таким образом, что мы можем выжить в экстремально холодных условиях, при которых обычно умирают. Might there be some agent that is in us, something that we make ourselves, that we might be able to regulate our own metabolic flexibility in such a way as to be able to survive when we got extremely cold, and might otherwise pass away?
Мы можем его сначала протестировать? Can we give it a test run?
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Итак, мы можем поменять оправу для камня? So you were able to change the setting, right?
Мы не можем отпустить их с плутонием! We cant let them get away with plutonium!
Мы не можем отменить квиддич. We can't cancel Quidditch.
Мы можем сказать глашатаю тоже! We may as well tell the town crier!
Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж. We should be able to reach ground floor from here.
Это единственное место куда мы не можем попасть. It's just where we cant get.
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. So we can actually use biomaterials now.
Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.
Мы можем послать высокоэнергетический импульс через систему тяговых лучей. We should be able to send a high-energy pulse through the tractor system.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Мы можем вычислить ее исходную точку. We might be able to locate its point of origin.
Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти. It is doubtful whether we shall be able to come.
Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger