Usage examples of "мой мальчик" in Russian with translation to English

Translations:

all191 my boy178 other translations13

show all

Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.

Бог в помощь, мой мальчик. Godspeed, my boy.

Да, я тоже, мой мальчик. Yes, and so am I, my boy.

Никто не безгрешен, мой мальчик. No one is without sin, my boy.

Не надо отчаиваться, мой мальчик. Don't loose heart, my boy.

Да, мой мальчик, Город существует. There's a city, my boy.

О, это ничего, мой мальчик. That's quite all right, my boy.

О, вы так распущены, мой мальчик! Oh, you do sound licentious, my boy!

Хан, мой мальчик, ты лучше всех. Han, my boy, you're the best.

Хан, мой мальчик, не огорчай меня. Han, my boy, you disappoint me.

У тебя переходный возраст, мой мальчик. You're at the difficult age, my boy.

Видишь ли, мой мальчик, мы совсем заблудились. Look here, my boy, we've lost our way.

Я здесь, чтобы помочь тебе, мой мальчик. I am here to help you, my boy.

Ты пришел по верному адресу, мой мальчик. You've come to the right place, my boy.

Поди сюда и помоги мне, мой мальчик! Come here and give me a hand, my boy!

Мой мальчик очень привязался к этой собаке. My boy has his heart set on that little dog.

Это очень хороший напиток с ромом, мой мальчик. That's a very good eggnog, my boy.

Мой мальчик не водится ни с какими бандами. My boy ain't involved in no gangs.

Сэр, то, что нашел мой мальчик, очень ценно. Sir, that found my boy, very valuable.

А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели. And now, my boy, tell us everything that occurred.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!