Exemples d'utilisation de "момент" en russe avec la traduction "moment"

<>
Что происходило в момент зачатия? What was going on at the moment of conception?
Момент в жизни Латинской Америки Latin America’s Moment
Мы переживаем важный исторический момент. It's a historic moment right now.
Я сделаю каждый момент значимым. I'm gonna make every moment count.
Из пустоты возникает момент творчества. Out of the emptiness comes a moment of creativity.
Для Турции наступает решающий момент. This is Turkey's moment of truth.
Вот момент, пойманный многочисленными камерами. This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
И вот настал момент истины. So a moment of truth has arrived.
Теперь настал момент для действий. The moment to act is now.
ключевой момент истории арабского миpa A historic moment in the Arab world
Нужно тщательно выбрать правильный момент. We must choose the right moment carefully.
И цепляюсь за момент истины Hanging on a moment of truth
Этот момент как комета Галлея. That was a Halley's comet moment.
В данный момент электричество отключено. The electricity is off at the moment.
Лелеять каждый момент, проведенный вместе. To cherish every moment we have together.
Сейчас режим переживает момент истины. The regime is now facing its moment of truth.
Магистра в данный момент нет. Mr. Magister's not in at the moment.
Это важный момент в ядерный век. This is a significant moment in the nuclear age.
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. For the moment, the outlook appears promising.
Самый позорный момент в моей жизни. The most embarrassing moment of my life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !