Exemplos de uso de "моторную" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 motor84 outras traduções3

Ну, когда ей было одиннадцать, папа подарил ей моторную лодку. When she was about eleven, father gave her a motor boat.

Но одного этого недостаточно, потому что сострадание, активирующее моторную кору головного мозга, означает, что мы стремимся, мы действительно стремимся преобразить страдание. But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.

Идея была такая. Мы взяли датчики для прослушивания этих бурь, электрических разрядов, и решили проверить, возможно ли за тот же отрезок времени, что сигнал, выходящий из мозга, достигает ног или рук животного - примерно за полсекунды - возможно ли прочесть эти сигналы, выделить моторную составляющую, перекодировать её в цифровую команду и передать искусственному устройству, которое будет воспроизводить произвольные двигательные намерения мозга в реальном времени. The idea is, let's have some sensors that listen to these storms, this electrical firing, and see if you can, in the same time that it takes for this storm to leave the brain and reach the legs or the arms of an animal - about half a second - let's see if we can read these signals, extract the motor messages that are embedded in it, translate it into digital commands and send it to an artificial device that will reproduce the voluntary motor wheel of that brain in real time.

Моторная лодка, стеклоочистители, боксерский мешок. The motor boat, the windshield wipers, the punching bag.

Моторное масло - это кровь машины. Motor oil is the lifeblood of a car.

Мы поплывём на моторной лодке? Nice, are we going with the motor boat?

Которые я заправлял моторным маслом. I drenched 'em with motor oil.

Замена моторного нефтяного топлива на транспорте. Substitution of the oil motor fuels at the transport.

У него на костях моторное масло. He's got motor oil on his bones.

Она была утоплена в моторном масле. She was drowned in motor oil.

11 Снижение шума, производимого моторными судами 11 Abatement of the Noise Produced by Motor Vessels

Боже, они использовали гель или моторное масло? God, did they use gel or actual motor oil?

Они не натирают друг друга моторным маслом. They don't cover each other up in motor oil.

Ты спас мне жизнь, подарил коробку моторного масла. You saved my life, gave me a case of motor oil.

Ключевой движущей силой снижения цен оказалось моторное топливо. The key driver of weaker prices was motor fuel.

Как к нему в кости попало моторное масло? How did he get motor oil in his bones?

Моё последнее изобретение будет революцией в моторном спорте! No, and I think my latest invention will revolutionise motor racing!

И кто-то заставил это место моторным маслом. And someone stocked the place up with motor oil.

Да, Гас из моторного парка говорит, что это форсунка. Yeah, Gus in the motor pool says it's the fuel injector.

Ты знаешь, какое у тебя в машине моторное масло? You know that motor oil you're putting in there?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS