Exemples d'utilisation de "моя" en russe avec la traduction "my"

<>
afficher
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
Моя вставная челюсть, тебе надо? My false teeth, do you want them?
Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.
Ундина, это моя дочь Энни. Ondine, this is my daughter, Annie.
единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.
Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.
Моя работа - это моё отражение. My work is - it's a reflection of myself.
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.
Моя дочь за тебя поручилась. My daughter went to bat for you here.
Что мне искать, моя прелесть? Where shall i splice, my pretties?
Это была моя первая головоломка. Now, that was my first puzzle.
Смотри, моя рука начала трястись. Look, my hand just started to shake.
Вот тогда моя кровь вскипает. That's when my blood boils.
Моя приемная дочь, вообще-то. My stepdaughter, actually.
Моя мама подала на развод. My mom's filing for divorce.
Как и моя ванная комната. Well, so is my medicine cabinet.
Это моя воля, господин Шим. That is my will, Lord Shim.
Это - просто моя обычная неясность. It's just my usual dimness.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger