Ejemplos de uso de "моя" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
Она просто проныра, моя дочь. She's a weasel, that daughter of mine.
Моя вставная челюсть, тебе надо? My false teeth, do you want them?
Это - ваша собака. Где моя? This dog is yours. Where is mine?
Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.
Вот еще одна моя любимая вещица. This is another favorite of mine.
Ундина, это моя дочь Энни. Ondine, this is my daughter, Annie.
Это не твоя книга, это моя. This is not your book, it's mine.
единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.
Моя не сработала и начала гореть. Mine doesn't work and it starts fires.
Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.
Твоя мать хочет знать, где моя. Your mother wants to know where mine is.
Моя работа - это моё отражение. My work is - it's a reflection of myself.
Она ведь моя, так ведь, Би? She is mine, isn't she, Bea?
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Ваша и моя последовательности немного различаются. Your sequence and mine are slightly different.
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Его мать - цыганка, а моя нет. His mother is a gypsy, mine isn't.
Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.
Моя подруга попала в затруднительное положение. A friend of mine is in trouble.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR