Usage examples of "надобности" in Russian with translation to English

<>
Но только в случае надобности. But that's only if we need it.
И нет надобности в карантине. There's no need for the quarantine.
Ему он уже без надобности. I don't think he's gonna need it.
Ой, да мне без надобности! Oh, do not need it!
Мы найдем вас, в случае надобности. We'll find you, if we need you.
Не было надобности идти за нами. There was no need for you to come after us.
Нет никакой надобности, благодарить меня, Гектор. There's no need to thank me, Hector.
У тебя есть надобности, и у меня. You have needs, and I have needs.
Я больше не чувствую надобности во мщении. I no longer feel the need to avenge my father.
Как он приходит и уходит, исчезает по надобности. How he comes and goes, disappears when he needs to.
Я не вижу надобности использования сленга для сленга. I don't see the need for slang for slang.
Нет надобности включать одну из своих социалистических уловок. No need to get started on one of your socialist riffs.
Ну, я не вижу надобности говорить с ней. Well, I don't really need to talk to her.
Если она не остается, то нет надобности говорить. If she isn't staying, there's no need.
Её бы не включили в список без надобности. They wouldn't put it on the list if he didn't need it.
Сэр, нет надобности отнимать у кого-то жетон. Well, sir, no need to take someone's badge.
Извини, я не приношу его в контору без надобности. No, sorry, I don't bring it into Chambers when I don't need it.
До вашего прихода наш монастырь не было надобности защищать. Before you came, we had no need to protect our monastery.
Гас уже всё сообщил мне, так что нет никакой надобности. Gus has already filled me in, so there's really no need.
То, что нет надобности, потому что я уже все это проходила. So there's no need because I've already gone through it all.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!