Exemples d’usage de "найдена" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9246 find8923 locate300 autres traductions23

Пропавшая кошка ещё не найдена. The missing cat has not been found yet.

Точка входа в процедуру CompareStringOrdinal не найдена в библиотеке DLL KERNEL32.dll". The procedure entry point CompareStringOrdinal could not be located in the dynamic link library KERNEL32.dll".

Найдена утонувшей около Кей Бридж. Found floating off the Key Bridge.

После того как партия найдена, можно затем зарезервировать номенклатуру для создаваемой строки складской проводки. Once you locate the batch, you can then reserve the item to the originating inventory transaction line.

Роль FSMO схемы не найдена Schema FSMO role not found

Роль сервера клиентского доступа не найдена No Client Access server role found

В параметрах обслуживаемых доменов найдена запись *. An accepted domain * is found in the Accepted Domain settings

Если найдена отсутствующая регистрация, происходит следующее. When a missing registration is found, the following occurs:

Группа «Серверы предприятия Exchange» не найдена Exchange Enterprise Servers group not found

Итак, теннисная ракетка Дженнифер Сатклифф найдена. So, the tennis racquet belonging to Jennifer Sutcliffe, it is found, grabbed.

Роль FSMO именования доменов не найдена Domain Naming FSMO role not found

Не найдена группа серверов домена Exchange Exchange domain servers group not found

Лиза Кембел, 32 года, найдена в мусоропроводе. Lisa Campbell, 32, found in apartment trash chute.

Привязка получателя события транспорта найдена в метабазе. A transport event sink binding is found in the metabase.

Подобная структура может быть найдена в повествованиях. That structure can be found in stories.

Пуля была найдена в чьем-то крыльце. That slug was found in somebody's front stoop.

Консоль Xbox 360 не найдена в сети. An Xbox 360 cannot be found on the network.

Его слюна была найдена в глазу убитого. His spit was found in the dead director's eye.

Карта канбана найдена, но она не назначена канбану A kanban card is found, but it is not assigned to a kanban

Капитан, у вашего ограждения была найдена мёртвая женщина. Group Captain, a woman has been found dead near your perimeter fence.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger