Exemples d’usage de "найди" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous9262 find8923 locate300 autres traductions39
Найди себе свою подзорную трубу! Get your own magic eyepiece!
Найди устройство считывания отпечатков пальцев. Look for a fingerprint reader.
Найди мне номер Диггера Гибсона. Get me Digger Gibson's number.
Алек, найди мне план здания. Alec, feed me a ground plan of the facility.
Пожалуйста, найди в себе силы. Please, um, summon your better nature.
Найди форму защитного цвета, Боб. Better get yourself some ODs, Bob.
Эспо, просто найди их режиссера. Espo, just go get their director.
В следующий раз найди слюнявчик. Maybe next time you should search for a bib.
Найди этот город на карте. Look up the town on the map.
Найди сосульку себе в Хоккайдо! Go get an icicle in Hokkaido!
Чик, найди, где остановиться на ночь. Chick, bed 'em down for the night.
Найди кусок холодного мяса, как бифштекс. You have to get a cold piece of meat like a steak.
Найди слониху, пока чего не случилось. Get that damn bull before we're driven out of town.
"Привет, Кортана! Найди в магазине Minecraft" “Hey Cortana, search the Store for Minecraft”
Найди несколько хороших друзей и держись их. Make a few good friends and stick to them.
Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку Go out with Dafi, get a job, forget the junkie
Найди в Интернете новости об Xbox One" “Hey Cortana, search the web for news about Xbox One”
Итак, игра под названием "найди научный бюджет". So this is a game called "spot the science budgets."
Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево. Go to the central console, open up all the circuits.
Постригись, купи себе приличные ботинки и найди работу. Cut your hair, buy normal shoes, and get yourself a job.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !