Usage examples of "настроят" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4691 set up2381 configure2067 adjust198 tune40 be ready3 incite1 other translations1

Для каждой категории настроен бюджет: You set up a budget for each category:

настроен в качестве рядового сервера. Configured as a member server.

Она настроена на балконные двери. It's adjusted for patio doors.

Мэйв Арден настроена на другой канал. Maebh Arden is tuned to a different channel.

Подготовив место, подключите гарнитуру, но не надевайте ее. Сначала необходимо настроить ряд параметров на компьютере. Once your space is ready, plug in your headset, but don't put it on quite yet — first we'll need to do some setup on your PC.

В целях создания условий, способствующих достижению мира, предпринимались инициативы, направленные на пресечение использования средств массовой информации для разжигания ненависти и подстрекательства к насилию; подготовку к разоружению и роспуску ополченцев и предупреждение подрывной деятельности агрессивно настроенных групп «молодых патриотов». Initiatives to promote a climate conducive to peace have focused on actions to stop the use of the media to incite hatred and violence; preparations for the disarmament and dismantling of militias; and prevention of the disruptive activities of the aggressive groups of “young patriots”.

Настроена иерархия категорий закупаемой продукции. A procurement category hierarchy is set up.

Файловый ресурс-свидетель не настроен File Share Witness Not Configured

Чтобы настроить уведомления для Страницы: To adjust notifications for a Page:

Другие параметры позволяют настроить загрузку запроса. Other Load To options allow you to fine-tune how you load a query.

У животных и растений внутренние часы настроены таким образом, что они легко подстраиваются под изменения света. And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light.

Сведения учета настроены для работника. Accounting details were set up for the worker.

настроен в качестве контроллера домена; Configured as a domain controller.

Узнайте, как настроить Ленту новостей. Learn how to adjust what you see in your News Feed

Потому что её настроили две недели назад. 'Cause this thing got a full tune-up like two weeks ago.

Более того, Европейская комиссия заявила о том, что готова приблизить вступление Сербии в Евросоюз, как только будет сформировано реформистки настроенное правительство в Белграде. Moreover, the European Commission has indicated that it is ready to resume talks aimed at bringing Serbia closer to the European Union as soon as a reform-oriented government is formed in Belgrade.

Вы настроили источник УФ-света? Did you set up the UV light source?

настроен в качестве автономного сервера. Configured as a stand-alone server.

Убедитесь, что элементы управления настроены правильно. Verify that the controls are adjusted correctly.

Чтобы вручную настроить радиостанцию, коснитесь элемента или. To tune in to a station manually, tap or.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download