Exemples d’usage de "начнём" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4596 begin4506 autres traductions90
afficher
Давайте начнём с категории "быстрее". Let's start with faster.
Давайте начнём с неразумного мозга. Let's start with a non-intelligent brain.
Давай начнём с папье-маше. Let the papier mache commence.
Давайте начнём рано утром, идёт? Let's start early in the morning, shall we?
Мы начнём, когда он придёт. We will start when he comes.
Давайте начнём творить. Прямо сейчас. Let's be artists, right now. Right away. How?
Мы снова начнём с вредителя: Again, we'll start first with the pest:
Давайте начнём с правительственных данных. Let's start with government data.
Но мы начнём с простого. But we're going to start small.
Давайте начнём с первого стихотворения. So let us start with the first one.
Так что мы начнём показ видео. So we're going to start that video.
Например, давайте начнём с вируса Centipede. For example, let's go with the Centipede virus first.
Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. In fact, let's start right now.
Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. So let's start with calls of a nonhuman primate.
Давайте начнём с обзора этой проблемы. So let me start in on that problem.
Давайте начнём с имени и адреса. Let us start with a name and address.
Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. Let's start with ownership of foreign resources.
И пока не начнём - не узнаем. I won't be able to tell you what it is until it happens.
И затем мы начнём создавать счастливую планету. And then we're starting to create a happy planet.
Давайте начнём развивать их вместе прямо сейчас. I'd rather we all start building them up together right now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger