Exemples d’usage de "нашего" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30114 our29624 ours191 autres traductions299
Это центр печали нашего мозга. It is the sadness center of the brain.
Настоящая трагедия нашего века такова: The real tragedy of the last century is this:
Ты убил нашего лошка убил. You've killed the special-needs donkey.
Капитан Очевидность, герой нашего времени. Captain Hindsight, the hero of the modern age.
Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.
Я позвоню, касаемо нашего дела. I'll telephone, then, regarding the case.
О, это легенда нашего дома. Oh, it was legend around the family townhouse.
Что подкосило дело нашего отдела. That was a blow to your department's case.
Я проверила нашего учителя истории. I ran the check on the history teacher.
Нашего Скотта, группу "Sonic Youth"? Darling Scott, Sonic Youth?
Риск лежит в основе нашего мира. And I think, of course, risk is what underlies the world.
Редакционная политика нашего издания диктуется мечтой. The editorial policy of this newspaper is owned by the dream.
Ее величество отказалось от нашего предложения. Her Majesty has refused the offer.
Итак, Остин, поприветствуйте нашего нового "Скаута". Okay, Austin, get ready to meet your newest Hurl Scout.
Найдете эту женщину, найдете нашего подрывника. You find that woman, you will find your bomber.
Гунар и Скарлет, птички нашего кафе. Gunnar and Scarlett, the bluebird's very own.
Частичка красоты и уникальности нашего мира. It adds a little beauty and wonder to the world.
Найди мне раскладушку для нашего "дорогого". Find Me a camp for "dear".
Думаю, я нашла спальню нашего мастера. I think I found the master's master bedroom.
В некоторые дома нашего района вламывались. There were some home invasions in my neighborhood.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !